bandwidth

💡 The streaming service caches popular episodes in servers across the network, reducing latency for rural customers and preventing costly bandwidth spikes during weekend premieres.

این سرویس پخش، قسمت‌های محبوب را در سرورهای سراسر شبکه ذخیره می‌کند و تأخیر را برای مشتریان روستایی کاهش می‌دهد و از افزایش پهنای باند پرهزینه در طول پخش‌های آخر هفته جلوگیری می‌کند.

💡 atrociously — The stage was lit atrociously, masking the dancers’ geometry. He wrote atrociously during finals, then revised with calm. The software behaved atrociously on low bandwidth until we optimized caching.

به طرز وحشتناکی — صحنه به طرز وحشتناکی روشن بود و هندسه رقصندگان را می‌پوشاند. او در طول فینال به طرز وحشتناکی می‌نوشت، سپس با آرامش آن را اصلاح می‌کرد. نرم‌افزار در پهنای باند کم به طرز وحشتناکی رفتار می‌کرد تا اینکه ما ذخیره‌سازی را بهینه کردیم.

💡 A mentor reminded us that emotional bandwidth is finite; rest isn’t a luxury, it’s maintenance.

یک مربی به ما یادآوری کرد که پهنای باند عاطفی محدود است؛ استراحت یک کالای لوکس نیست، بلکه نوعی حفظ و نگهداری است.

💡 We’re devoting scarce bandwidth to help clinics with offline forms first.

ما پهنای باند کمیاب را ابتدا برای کمک به کلینیک‌ها در فرم‌های آفلاین اختصاص می‌دهیم.

💡 The café’s bandwidth collapsed at noon, so remote workers orchestrated a polite rotation for heavy uploads.

پهنای باند کافه ظهر از کار افتاد، بنابراین کارمندان دورکار برای آپلودهای سنگین، یک برنامه چرخشی مودبانه ترتیب دادند.

💡 We decided to stream the concert, which meant cables, backups, and a prayer to the bandwidth gods.

ما تصمیم گرفتیم کنسرت را پخش زنده کنیم، که به معنای کابل، پشتیبان‌گیری و دعا به درگاه خدایان پهنای باند بود.

💡 We budgeted bandwidth like money, allocating capacity to emergencies, monitoring, and a few joyful experiments.

ما پهنای باند را مانند پول، تخصیص ظرفیت به موارد اضطراری، نظارت و چند آزمایش شاد، بودجه‌بندی کردیم.

💡 She guarded mental bandwidth by batching notifications, protecting stretches of focused, satisfying work.

او با دسته‌بندی اعلان‌ها، پهنای باند ذهنی را حفظ می‌کرد و از دوره‌های کاری متمرکز و رضایت‌بخش محافظت می‌کرد.