Bandelier

💡 A similarly strict plan has been proposed for Bandelier National Monument in New Mexico.

طرحی مشابه و سختگیرانه برای بنای یادبود ملی باندلیر در نیومکزیکو پیشنهاد شده است.

💡 National Park officials closed the Bandelier National Monument near Los Alamos, New Mexico on Saturday afternoon due to worsening weather, but it was reopened Sunday after snow removal operations.

مقامات پارک ملی، بنای یادبود ملی باندلیه در نزدیکی لوس آلاموس، نیومکزیکو را بعدازظهر شنبه به دلیل بدتر شدن هوا بستند، اما روز یکشنبه پس از عملیات برف‌روبی بازگشایی شد.

💡 Ravens wheeled above Bandelier while cottonwoods flickered gold, and a ranger explained how fire management protects both archaeology and living ecosystems.

کلاغ‌ها بالای بندلیر چرخ می‌زدند در حالی که درختان صنوبر طلایی سوسو می‌زدند و یک جنگلبان توضیح داد که چگونه مدیریت آتش‌سوزی از باستان‌شناسی و اکوسیستم‌های زنده محافظت می‌کند.

💡 Storm clouds gathered over Bandelier, so we sheltered in the visitor center, studying maps that made the canyon’s history feel astonishingly close.

ابرهای طوفانی بر فراز بندلیه جمع شدند، بنابراین ما در مرکز بازدیدکنندگان پناه گرفتیم و نقشه‌هایی را مطالعه کردیم که تاریخ دره را به طرز شگفت‌آوری نزدیک جلوه می‌داد.

💡 However, we did make a day trip to Bandelier National Monument, about a 90-minute drive to the southwest.

با این حال، ما یک سفر یک روزه به بنای یادبود ملی باندلیه، که حدود ۹۰ دقیقه با ماشین به سمت جنوب غربی فاصله دارد، داشتیم.

💡 In the vicinity, Bandelier National Monument is preparing to reopen some areas to visitors Friday.

در مجاورت این منطقه، بنای یادبود ملی باندلیه در حال آماده شدن برای بازگشایی برخی از مناطق به روی بازدیدکنندگان در روز جمعه است.