Balliol

💡 Originally from Oxford and the daughter of two academics, Dame Cressida read forestry and agriculture at the university's Balliol College before joining the Met in 1983.

دیم کرسیدا، اصالتاً اهل آکسفورد و دختر دو استاد دانشگاه، پیش از پیوستن به متروپولیتن در سال ۱۹۸۳، در کالج بالیول همین دانشگاه در رشته جنگلداری و کشاورزی تحصیل کرد.

💡 The lecture at Balliol traced intellectual lineages, showing how footnotes become lively conversations when scholars share tea after class.

این سخنرانی در بالیول، تبارهای فکری را ردیابی کرد و نشان داد که چگونه پاورقی‌ها وقتی محققان بعد از کلاس چای می‌نوشند، به گفتگوهای پرشوری تبدیل می‌شوند.

💡 A scholarship to Balliol changed her trajectory, connecting rural beginnings to a network of mentors who insisted curiosity is a public good.

بورسیه تحصیلی بالیول مسیر او را تغییر داد و او را از روستاییان به شبکه‌ای از مربیان متصل کرد که اصرار داشتند کنجکاوی یک کالای عمومی است.

💡 “Balliol rhymes,” mini-verses about people: My name is Lady Liberty.

«قافیه‌های بالیول»، ابیات کوتاهی درباره مردم: اسم من بانوی آزادی است.