ballet

💡 A ballet teacher used “Firebird, The” to introduce storytelling through movement, explaining motifs that guide audiences even without program notes.

یک معلم باله از آهنگ «پرنده آتشین» برای معرفی داستان‌سرایی از طریق حرکت استفاده کرد و موتیف‌هایی را توضیح داد که حتی بدون یادداشت‌های برنامه، مخاطبان را هدایت می‌کنند.

💡 Megalopolitan policy requires cooperation across jurisdictions, a bureaucracy ballet few textbooks choreograph well.

سیاست کلان‌شهری مستلزم همکاری در حوزه‌های قضایی مختلف است، یک رقص بوروکراسی که کمتر کتاب درسی آن را به خوبی طراحی کرده است.

💡 The city launched discounted ballet tickets for students, arguing exposure to live performance builds attention spans and empathy better than lectures.

این شهر بلیط‌های باله با تخفیف را برای دانش‌آموزان راه‌اندازی کرد و استدلال کرد که تماشای اجرای زنده، دامنه توجه و همدلی را بهتر از سخنرانی‌ها افزایش می‌دهد.

💡 By dawn the bakers were already at it, folding butter into dough while radios murmured headlines and timers choreographed a quiet ballet.

با طلوع آفتاب، نانواها مشغول درست کردن کره و تبدیل آن به خمیر بودند، در حالی که رادیوها تیترهای روزنامه‌ها را زمزمه می‌کردند و تایمرها رقص آرامی را به نمایش می‌گذاشتند.

💡 At East Longmeadow’s rotary, traffic performs a confusing ballet that locals navigate gracefully while visitors whisper prayers and white-knuckle steering wheels.

در میدان دوار شرقی لانگمیدو، ترافیک مانند یک رقص باله گیج‌کننده عمل می‌کند که در آن مردم محلی به زیبایی حرکت می‌کنند در حالی که بازدیدکنندگان دعاهایی را زمزمه می‌کنند و فرمان ماشین‌ها با صدای خش‌خش سفید می‌شود.

💡 A "crane" operator’s calm voice choreographed ground crews, translating radio static into safe, efficient ballet at improbable heights.

صدای آرام یک اپراتور «جرثقیل» حرکات خدمه زمینی را تنظیم می‌کرد و پارازیت‌های رادیویی را به رقصی ایمن و کارآمد در ارتفاعات باورنکردنی تبدیل می‌کرد.