balladeer

💡 Legendary pop balladeer Connie Francis has died, according to a July 17 Facebook announcement by Ron Roberts, president of her music Label, Concetta Records.

طبق اعلام ران رابرتز، رئیس شرکت نشر موسیقی کانستا رکوردز، کانی فرانسیس، خواننده افسانه‌ای پاپ، در ۱۷ جولای در فیسبوک درگذشت.

💡 The documentary followed a balladeer across small-town bars, where requests turned into oral histories and tip jars filled with folded notes of thanks.

این مستند داستان یک خواننده‌ی تصنیف را در بارهای شهرهای کوچک دنبال می‌کرد، جایی که درخواست‌ها به تاریخ شفاهی و شیشه‌های انعام پر از یادداشت‌های تشکر تا شده تبدیل می‌شدند.

💡 She reinvented herself as a digital balladeer, releasing narrative songs that stitched listeners into a shared map of memory and place.

او خود را به عنوان یک ترانه‌سرای دیجیتال از نو ساخت و آهنگ‌های روایی منتشر کرد که شنوندگان را در نقشه‌ای مشترک از حافظه و مکان قرار می‌داد.

💡 The British balladeer, who broke through with the 2008 hit “Chasing Pavements,” added that she misses everything about life before fame.

این ترانه‌سرای بریتانیایی که با آهنگ پرطرفدار «تعقیب پیاده‌روها» در سال ۲۰۰۸ به شهرت رسید، افزود که دلش برای همه چیز در زندگی قبل از شهرت تنگ شده است.

💡 A traveling balladeer performed on the market steps, weaving local gossip into verses that carried laughter and caution in equal measure.

یک تصنیف‌خوان سیار روی پله‌های بازار برنامه اجرا می‌کرد و شایعات محلی را به ابیاتی تبدیل می‌کرد که به یک اندازه خنده و هشدار را در خود داشتند.

💡 The rest of the set balanced her competing impulses: rock chick, singer-songwriter, rabble rouser, strident feminist, heartfelt balladeer.

بقیه‌ی گروه، تمایلات متضاد او را متعادل می‌کردند: خواننده‌ی راک، خواننده-ترانه‌سرا، آشوبگر، فمینیستِ گوش‌خراش، و تصنیف‌خوانِ صمیمی.