ball-buster

💡 The certification exam was a ball buster, demanding deep understanding rather than memorized definitions.

امتحان گواهینامه فوق‌العاده بود و به جای حفظ کردن تعاریف، درک عمیقی را می‌طلبید.

💡 Our new interval workout is a ball buster, but recovery metrics improved dramatically afterward.

تمرین اینتروال جدید ما خیلی سریع انجام می‌شود، اما شاخص‌های ریکاوری بعد از آن به طرز چشمگیری بهبود یافته‌اند.

💡 The 21-year-old wrote and sang on Icona Pop's bratty pop ball-buster I Love It, but she couldn't bear to discover its fate on the Radio 1 countdown.

این دختر ۲۱ ساله ترانه‌ی پاپ-بالِ پُرانرژیِ «دوستش دارم» از گروه آیکونا پاپ را نوشته و خوانده بود، اما طاقت نیاورد که سرنوشتش را در شمارش معکوس رادیو ۱ ببیند.

💡 As a special needs mom you don’t take no for an answer, and that can make you a ball-buster.

به عنوان یک مادر با نیازهای ویژه، شما نه را به عنوان جواب نمی‌پذیرید، و این می‌تواند شما را به یک فرد فوق‌العاده تبدیل کند.

💡 When the talk was over a few minutes later, a random male audience member approached me and called me a "ball-buster."

چند دقیقه بعد که سخنرانی تمام شد، یکی از حضار مرد به صورت تصادفی به من نزدیک شد و من را «شگفت‌زده» خطاب کرد.

💡 The director’s first cut presented a scheduling ball buster that required creative scene consolidations.

اولین نسخه تدوین‌شده توسط کارگردان، زمان‌بندی بسیار فشرده‌ای داشت که نیاز به تلفیق خلاقانه صحنه‌ها داشت.