Balkhash

💡 Just before his departure, Aviation Week reported that the Russians are developing a new mobile anti-ballistic missile system on Lake Balkhash near the Sino-Soviet border.

درست قبل از عزیمت او، مجله Aviation Week گزارش داد که روس‌ها در حال توسعه یک سیستم موشکی ضد بالستیک متحرک جدید در دریاچه بالخاش در نزدیکی مرز چین و شوروی هستند.

💡 From the air, Balkhash looked like two lakes stitched together, its contrasting colors revealing complex chemistry and shifting inflows from surrounding rivers.

از بالا، بلخاش مانند دو دریاچه به هم چسبیده به نظر می‌رسید، رنگ‌های متضاد آن، شیمی پیچیده و جریان‌های ورودی متغیر از رودخانه‌های اطراف را آشکار می‌کرد.

💡 Travelers camping along Balkhash watched pelicans skim the water at sunrise, then sheltered from sudden afternoon gusts common across the steppe.

مسافرانی که در امتداد بلخاش اردو زده بودند، هنگام طلوع آفتاب پلیکان‌ها را تماشا می‌کردند که از سطح آب عبور می‌کردند و سپس از تندبادهای ناگهانی بعدازظهر که در سراسر استپ رایج است، در امان می‌ماندند.

💡 This is the case, for instance, in the Caspian sea, the Aral and Balkhash lakes, the Tarim basin, the Sahara, inner Australia, the great basin of the United States and the Titicaca basin.

این مورد، برای مثال، در دریای خزر، دریاچه‌های آرال و بالخاش، حوضه تاریم، صحرای بزرگ آفریقا، استرالیای داخلی، حوضه بزرگ ایالات متحده و حوضه تیتیکاکا صادق است.

💡 Two employees of the copper smelter that dominates Balkhash said they would vote for Nazarbayev.

دو نفر از کارکنان کارخانه ذوب مس که بر بلخاش تسلط دارد، گفتند که به نظربایف رأی خواهند داد.

💡 Fisheries near Balkhash adjusted quotas after drought, collaborating with scientists to protect spawning grounds and sustain livelihoods through careful monitoring.

شیلات نزدیک بلخاش پس از خشکسالی سهمیه‌ها را تنظیم کردند و با همکاری دانشمندان از طریق نظارت دقیق، از محل‌های تخم‌ریزی محافظت کرده و معیشت را حفظ کردند.