baldpate

💡 Buried underneath prosthetics, a baldpate and a ton of USDA-unapproved hamming, Leto gorges himself on the role of Paolo Gucci, the most hapless of all the Guccis.

لتو، مدفون در زیر پروتزها، موهای کچل و کلی کلیشه‌های تایید نشده از سوی وزارت کشاورزی آمریکا، با ولع تمام در نقش پائولو گوچی، بدبخت‌ترین گوچی‌ها، بازی می‌کند.

💡 But why?" added he with a poisonous smile, and taking the hat from his odious baldpate; "I am invulnerable.

با لبخندی زهرآگین اضافه کرد و کلاه را از روی موهای طاس نفرت‌انگیزش برداشت و گفت: «اما چرا؟ من آسیب‌ناپذیرم.»

💡 The birder chuckled at the term baldpate, an old nickname for the American wigeon, whose pale crown resembles a receding hairline from certain angles.

پرنده‌شناس با شنیدن اصطلاح «baldpate» (طاس‌سر)، لقب قدیمی برای مرغ عشق آمریکایی، که تاج رنگ‌پریده‌اش از زوایای خاصی شبیه خط رویش موی عقب‌رفته است، قهقهه زد.

💡 The cork went flying across the pool and hit a gentleman smack dab on his baldpate and I walked over to apologize and, it was Senator Jacob Javits.

چوب پنبه از روی استخر به هوا پرتاب شد و به یک آقایی خورد که محکم به موهای کچلش کوبیده بود. من رفتم جلو که عذرخواهی کنم، سناتور جیکوب جاویتز بود.

💡 He joked that his own baldpate made winter hats essential gear, valuing warmth over vanity during early morning dog walks.

او به شوخی می‌گفت که موهای سرش مثل موهای سرش است و کلاه‌های زمستانی را به تجهیزات ضروری تبدیل کرده، چون در پیاده‌روی‌های صبحگاهی سگ‌ها، گرما را به غرور ترجیح می‌دهد.

💡 To recreate the specific shape, volume and fineness of Trump’s hair, stylist Orla Carroll commissioned a baldpate prosthetic and also highlighted Gleeson’s real hair.

برای بازآفرینی شکل، حجم و ظرافت خاص موهای ترامپ، آرایشگر اورلا کارول یک پروتز طاس سفارش داد و همچنین موهای واقعی گلیسون را هایلایت کرد.