Bailys beads

💡 Just before totality, viewers can also spot flashes of light — known as Baily’s beads — along the circumference of the moon.

درست قبل از ماه گرفتگی کامل، بینندگان می‌توانند جرقه‌های نورانی - که به عنوان دانه‌های بیلی شناخته می‌شوند - را در امتداد محیط ماه مشاهده کنند.

💡 Ryan Imperio has been named the Royal Observatory Greenwich’s Astronomy Photographer of the Year for a photograph that captures the progression of Baily’s beads during the 2023 annular eclipse.

رایان ایمپریو به خاطر عکسی که از حرکت مهره‌های بیلی در طول کسوف حلقوی ۲۰۲۳ گرفته است، به عنوان عکاس نجوم سال رصدخانه سلطنتی گرینویچ انتخاب شد.

💡 Baily's Beads: As the diamond dissipates, any remaining light sparkles through deep valleys on the Moon's edge.

مهره‌های بیلی: همچنان که الماس محو می‌شود، نور باقی‌مانده از میان دره‌های عمیق لبه ماه می‌درخشد.

💡 During totality, we photographed Baily's beads flickering around the Moon’s rugged limb just before the sun vanished.

در طول ماه گرفتگی کامل، ما از دانه‌های بیلی که درست قبل از ناپدید شدن خورشید، در اطراف لبه ناهموار ماه سوسو می‌زدند، عکس گرفتیم.

💡 A teacher used Baily's beads to explain lunar topography, turning spectacle into science.

یک معلم از مهره‌های بیلی برای توضیح توپوگرافی ماه استفاده کرد و منظره را به علم تبدیل کرد.

💡 Simulations predicted when Baily's beads would appear, and the timing matched our excited shouts perfectly.

شبیه‌سازی‌ها زمان ظاهر شدن مهره‌های بیلی را پیش‌بینی کردند و زمان‌بندی کاملاً با فریادهای هیجان‌زده ما مطابقت داشت.