bad luck

💡 She called herself a fairy god-neighbor, delivering soup, spare chargers, and plant cuttings to anyone with bad luck and empty windowsills.

او خودش را پریِ همسایه‌ی خدا می‌نامید و برای هر کسی که بدشانس بود و طاقچه‌ی پنجره‌اش خالی بود، سوپ، شارژرهای یدکی و قلمه‌های گیاه می‌برد.

💡 Folklore says a witches' besom sweeps away bad luck at the threshold.

در افسانه‌های عامیانه آمده است که سینه‌ی جادوگران در آستانه‌ی در، بدشانسی را از بین می‌برد.

💡 A restive market punishes arrogance faster than bad luck does.

یک بازار ناآرام، تکبر را سریع‌تر از بدشانسی مجازات می‌کند.

💡 In This is Spinal Tap fashion, DiBergi captures the band’s eccentricities and penchant for attracting bad luck at every turn.

دی‌برگی در آهنگ «این مد اسپینال تپ است» به خوبی غرابت و تمایل گروه به جذب بدشانسی در هر لحظه را به تصویر می‌کشد.

💡 Their careers have taken rather different paths, with a combination of injuries and bad luck leading Burgin to fear his early promise was "slipping away".

دوران حرفه‌ای آنها مسیرهای نسبتاً متفاوتی را طی کرده است، ترکیبی از مصدومیت‌ها و بدشانسی‌ها باعث شده بورگین نگران باشد که وعده‌های اولیه‌اش "از بین برود".

💡 Injuries, bad luck or bad play could shut their water off, perhaps as soon as next weekend against Pittsburgh.

مصدومیت، بدشانسی یا بازی بد می‌تواند آب آشامیدنی آنها را قطع کند، شاید همین آخر هفته آینده مقابل پیتسبورگ.