backlins

💡 To gae backlins, to walk backwards, like a ropemaker.

عقب عقب راه رفتن، مانند طناب‌باز، به عقب راه رفتن.

💡 In Scots dialect, backlins means “backwards,” a word the storyteller sprinkled liberally while describing tractors reversing backlins into narrow barns.

در گویش اسکاتلندی، بک‌لینز به معنای «به عقب» است، کلمه‌ای که قصه‌گو هنگام توصیف تراکتورهایی که بک‌لین‌ها را به سمت انبارهای باریک برمی‌گرداندند، به وفور از آن استفاده کرد.

💡 The linguist mapped usage of backlins across rural Fife, showing how speech drifts charmingly backlins from standardized classroom English.

این زبان‌شناس، نحوه‌ی استفاده از حروف اضافه در سراسر منطقه‌ی روستایی فایف را ترسیم کرد و نشان داد که چگونه گفتار به طرز جذابی از انگلیسی استاندارد کلاس درس فاصله می‌گیرد.

💡 Grandma laughed that traffic seemed to flow backlins today, a perfect excuse to stop for scones and patience.

مادربزرگ خندید که انگار امروز ترافیک از پشت کوچه‌ها می‌آمده، و این بهانه‌ی خیلی خوبی بود برای اینکه بایستد، کلوچه بخورد و کمی صبر کند.