backcast

💡 Grynkewich said he was worried that Russian upgrades to Iran‘s drone technology could “backcast” to Tehran, making those bomb-carrying devices even more dangerous.

گرینکویچ گفت نگران است که ارتقاء فناوری پهپادهای ایران توسط روسیه، به تهران «بازتاب» پیدا کند و این دستگاه‌های حمل بمب را حتی خطرناک‌تر سازد.

💡 Indeed, the Bank of England is unusual in producing its own indicator called the GDP backcast, which combines the ONS figures with other factors.

در واقع، بانک انگلستان در تولید شاخص خاص خود به نام «پیش‌بینی تولید ناخالص داخلی» که ارقام ONS را با سایر عوامل ترکیب می‌کند، غیرمعمول عمل می‌کند.

💡 Just watch your backcast for other anglers.

فقط مراقب زاویه دید خود برای سایر ماهیگیران باشید.

💡 The instructor corrected my backcast timing, and suddenly the line unfurled like a sentence finally finding its verb.

مربی زمان‌بندیِ به عقب برگشتنِ مرا اصلاح کرد، و ناگهان جمله مثل جمله‌ای که بالاخره فعلش را پیدا می‌کند، از هم باز شد.

💡 A controlled backcast sets up accurate forward delivery, especially when wind heckles and trout remain unimpressed.

یک حرکت رو به عقب کنترل‌شده، پرتاب دقیق رو به جلو را فراهم می‌کند، به‌خصوص زمانی که باد شدید و ماهی قزل‌آلا بی‌تأثیر باقی می‌مانند.

💡 On tight streams, a roll fly cast solves backcast obstacles elegantly.

در نهرهای تنگ، پرتاب با قلاب غلتکی به زیبایی موانع پرتاب به عقب را حل می‌کند.