Bacchylides

💡 Pindar and Bacchylides, Aeschylus and Simonides found a welcome at the court of Hiero.

پیندار و باکیلیدس، آیسخولوس و سیمونیدس در دربار هیرون مورد استقبال قرار گرفتند.

💡 On which account Bacchylides says:— Sweet force, from wine proceeding, Now warms my soul with love, And on my spirit leading, With hopes my heart does move.

به همین دلیل باکیلیدس می‌گوید: نیروی شیرین، از شراب سرچشمه می‌گیرد، اکنون روح مرا با عشق گرم می‌کند، و بر روح من رهبری می‌کند، با امیدها قلبم به حرکت در می‌آید.

💡 A new translation of Bacchylides paired crisp notes with generous introductions, easing anxiety for readers beyond classics departments.

ترجمه جدیدی از باکیلیدس، یادداشت‌های مختصر و مفید را با مقدمه‌های سخاوتمندانه همراه کرد و اضطراب خوانندگان فراتر از بخش‌های کلاسیک را کاهش داد.

💡 Students reading Bacchylides discovered victory odes where athletes share space with gods, memory, and careful civic messaging.

دانش‌آموزانی که باکچیلیدس را می‌خواندند، سرودهای پیروزی را کشف کردند که در آن‌ها ورزشکاران فضایی را با خدایان، خاطرات و پیام‌های مدنی دقیق به اشتراک می‌گذارند.

💡 Scholars traced how Bacchylides complements Pindar, offering different textures of praise and political nuance.

محققان بررسی کردند که چگونه باکیلیدس، پیندار را تکمیل می‌کند و بافت‌های متفاوتی از ستایش و ظرافت‌های سیاسی را ارائه می‌دهد.