Babelize

💡 Globalization can Babelize messaging unless writers test drafts with actual readers across time zones.

جهانی شدن می‌تواند پیام‌رسانی را دچار آشفتگی کند، مگر اینکه نویسندگان پیش‌نویس‌ها را با خوانندگان واقعی در مناطق زمانی مختلف آزمایش کنند.

💡 Let’s not Babelize our interface with unexplained icons; words remain affordable and kind.

بیایید رابط کاربری‌مان را با آیکون‌های بی‌معنی و مبهم شلوغ نکنیم؛ کلمات همچنان قابل فهم و مهربان باقی می‌مانند.

💡 Don’t Babelize training; translate, localize, and remove idioms that age poorly.

آموزش را پیچیده و بی‌معنی نکنید؛ اصطلاحاتی را که به خوبی قدیمی نمی‌شوند، ترجمه، بومی‌سازی و حذف کنید.