🌐 تبر
📌 ابزاری با سری تیغهدار بر روی دسته یا قرقره که برای بریدن، شکافتن، خرد کردن و غیره استفاده میشود.
📌 اصطلاح عامیانه جاز، هر نوع ساز موسیقی.
📌 غیررسمی، تبر،
📌 اخراج از محل کار.
📌 اخراج از مدرسه.
📌 طرد شدن توسط معشوق، دوست و غیره.
📌 هرگونه حذف یا محدودسازی معمولاً مختصر.
📌 با تبر شکل دادن یا اصلاح کردن
📌 با تبر، خرد کردن، شکافتن، نابود کردن، شکستن و غیره.
📌 غیررسمی، کنار گذاشتن، محدود کردن یا نابود کردن وحشیانه، انگار با تبر.
💡 We just hear a couple whistles and the whoop-whoop-whoop of an ax spinning straight into a stranger’s head.
فقط صدای چند سوت و صدای هورا کشیدن تبری را میشنویم که مستقیم به سر یک غریبه فرو میرود.
💡 Speaking to the “Weekly Show” podcast, Stewart said he had not gotten any word about his series getting the ax.
استوارت در مصاحبه با پادکست «ویکلی شو» گفت که هیچ خبری مبنی بر لغو پخش سریالش دریافت نکرده است.
💡 Several projects got the ax when funding shrank; we protected core services and documented what excellence would cost.
چندین پروژه با کاهش بودجه متوقف شدند؛ ما از خدمات اصلی محافظت کردیم و هزینه تعالی را مستندسازی کردیم.
💡 The sitcom got the ax, yet its fan forum remained a lovely, supportive corner of the internet.
این سریال کمدی توقیف شد، اما انجمن طرفدارانش همچنان گوشهای دوستداشتنی و حمایتکننده از اینترنت باقی ماند.
💡 She didn’t have an ax to grind; she wanted safer crosswalks and shorter obituaries.
او تبر به دست نداشت؛ او گذرگاههای عابر پیاده امنتر و آگهیهای ترحیم کوتاهتری میخواست.
💡 Flaky features finally got the ax, improving performance and everyone’s patience.
ویژگیهای ناقص بالاخره کنار گذاشته شدند، عملکرد بهبود یافت و صبر همه بالا رفت.