awhile

💡 … would be generous enough to let me explore their world for awhile.

... به اندازه کافی سخاوتمند خواهند بود که اجازه دهند مدتی دنیای آنها را کشف کنم.

💡 It’s enough to lift him off the ground and keep him afloat for awhile.

همین که از زمین بلندش کنی و یه مدت روی آب نگهش داری کافیه.

💡 It’s been awhile since Ed Sheeran last performed in Charlotte — eight years this month, to be exact.

مدتی از آخرین اجرای اد شیرن در شارلوت می‌گذرد - دقیقاً همین ماه هشت سال می‌گذرد.

💡 She planned to rest awhile before replying, recognizing that measured responses prevent small conflicts from snowballing into exhausting dramas.

او قصد داشت قبل از پاسخ دادن کمی استراحت کند، زیرا می‌دانست که پاسخ‌های سنجیده مانع از آن می‌شود که اختلافات کوچک به یک ماجرای طاقت‌فرسا تبدیل شوند.

💡 Stay awhile after the lecture, the organizer said, because conversations over tea often clarify what PowerPoint slides only suggest.

برگزارکننده گفت کمی بعد از سخنرانی بمانید، چون صحبت‌های هنگام صرف چای اغلب روشن می‌کند که اسلایدهای پاورپوینت فقط چه چیزی را نشان می‌دهند.

💡 We lingered awhile on the porch, letting crickets and distant laughter turn an ordinary Tuesday into something quietly memorable.

مدتی روی ایوان ماندیم و اجازه دادیم صدای جیرجیرک‌ها و خنده‌های دور، یک سه‌شنبه‌ی معمولی را به چیزی به‌یادماندنی و آرام تبدیل کند.