avulsion

💡 Paul is expected to miss the rest of the regular season because of a right thumb avulsion fracture.

انتظار می‌رود پاول به دلیل شکستگی و کندگی انگشت شست دست راست، ادامه فصل عادی را از دست بدهد.

💡 Sabonis was sidelined with an avulsion fracture of the ulnar collateral ligament in his right thumb.

سابونیس به دلیل شکستگی و کندگی رباط جانبی اولنار در انگشت شست راست خود، از میادین دور ماند.

💡 She wrote that three months earlier she had injured her Achilles’ tendon and suffered an avulsion fracture in her foot.

او نوشت که سه ماه قبل تاندون آشیلش آسیب دیده و دچار شکستگی ناشی از کندگی در پایش شده بود.

💡 Imaging confirmed an avulsion fracture near the ankle, and the athlete followed a strict protocol emphasizing rest, protection, and gradual return.

تصویربرداری، شکستگی ناشی از کندگی در نزدیکی مچ پا را تأیید کرد و ورزشکار از پروتکل سختگیرانه‌ای پیروی کرد که بر استراحت، محافظت و بازگشت تدریجی تأکید داشت.

💡 River managers documented an avulsion that redirected flow across farmland, prompting emergency levee work and compensation negotiations.

مدیران رودخانه، جداشدگی‌ای را ثبت کردند که جریان آب را در زمین‌های کشاورزی تغییر مسیر داد و باعث شد کار ساخت خاکریز اضطراری و مذاکرات جبران خسارت آغاز شود.

💡 After storm damage, the insurer distinguished erosion from avulsion, determining which clauses applied to sudden shoreline changes.

پس از خسارت طوفان، بیمه‌گر فرسایش را از کندگی تشخیص داد و مشخص کرد که کدام بندها برای تغییرات ناگهانی خط ساحلی اعمال می‌شوند.