avoidant

💡 For someone who’s avoidant, it can be really scary to slow down enough to really examine your interior life.

برای کسی که اجتنابی است، کم کردن سرعت زندگی و بررسی واقعی زندگی درونی‌اش می‌تواند واقعاً ترسناک باشد.

💡 “Excessive activity in those cells may actually make animals extra avoidant, and if you turn down that activity, they may actually explore more.”

«فعالیت بیش از حد در آن سلول‌ها ممکن است حیوانات را بیش از حد اجتنابی کند، و اگر این فعالیت را کاهش دهید، ممکن است در واقع بیشتر کاوش کنند.»

💡 Maybe with her guidance and my own resolve, I’ll be prepared to shed my avoidant tendencies, finally slay the beast that is 2025 and be free at last.

شاید با راهنمایی او و عزم خودم، آماده شوم تا تمایلات اجتنابی‌ام را کنار بگذارم، بالاخره هیولایی به نام ۲۰۲۵ را بکشم و بالاخره آزاد شوم.

💡 The researcher differentiated anxious and avoidant attachment patterns, recommending tailored interventions that respect each client’s history and coping strategies.

محقق الگوهای دلبستگی اضطرابی و اجتنابی را از هم متمایز کرد و مداخلات متناسبی را توصیه کرد که به پیشینه و راهبردهای مقابله‌ای هر مراجع احترام بگذارد.

💡 In couples therapy, an avoidant partner often needs reassurance that vulnerability won’t trigger criticism, creating safer spaces for honest conversation.

در زوج درمانی، یک شریک اجتنابی اغلب نیاز به اطمینان خاطر دارد که آسیب‌پذیری او باعث انتقاد نمی‌شود و فضاهای امن‌تری برای گفتگوی صادقانه ایجاد می‌کند.

💡 Managers misread an avoidant communication style as indifference, overlooking how clarity and predictable feedback can encourage participation.

مدیران، سبک ارتباطی اجتنابی را به اشتباه بی‌تفاوتی تعبیر می‌کنند و نادیده می‌گیرند که چگونه شفافیت و بازخورد قابل پیش‌بینی می‌تواند مشارکت را تشویق کند.