Aviemore

💡 Forecasters said it was the hottest day since June 2023, with the Met Office recording the heat at 32.2C at Aviemore in the Highlands.

هواشناسان گفتند که این گرم‌ترین روز از ژوئن ۲۰۲۳ تاکنون است و اداره هواشناسی دمای ۳۲.۲ درجه سانتیگراد را در آویمور در ارتفاعات ثبت کرده است.

💡 Aviemore in the Scottish Highlands recorded a temperature of 32.2C - the first time Scotland has exceeded 30C since June 2023, according to the Met Office.

طبق گزارش اداره هواشناسی، دمای هوا در آویمور در ارتفاعات اسکاتلند به ۳۲.۲ درجه سانتیگراد رسید - این اولین باری است که اسکاتلند از ژوئن ۲۰۲۳ از ۳۰ درجه سانتیگراد فراتر رفته است.

💡 Aviemore has reached 30.2C, beating the previous high of 29.1C recorded in Grangemouth last month.

دمای هوا در آویمور به 30.2 درجه سانتیگراد رسیده است که از رکورد قبلی 29.1 درجه سانتیگراد ثبت شده در گرنجموث در ماه گذشته، فراتر رفته است.

💡 We based ourselves in Aviemore, catching early trains, renting bikes, and chasing clouds across the Cairngorms.

ما در آویمور مستقر شدیم، صبح زود سوار قطار می‌شدیم، دوچرخه کرایه می‌کردیم و ابرها را در میان کوه‌های کایرنگورمز دنبال می‌کردیم.

💡 In winter, Aviemore buzzes with skiers; in summer, cafés refill flasks and swap route tips with hikers.

در زمستان، آویمور پر از اسکی‌باز است؛ در تابستان، کافه‌ها فلاسک‌هایشان را پر می‌کنند و با کوهنوردان مسیرها را عوض می‌کنند.

💡 A local in Aviemore recommended a sheltered glen when winds bullied the ridge unkindly.

یکی از اهالی آویمور، رفتن به دره سرپوشیده را برای زمانی که باد به طور نامهربانانه‌ای به خط الراس کوه‌ها می‌کوبید، توصیه کرد.