Avedon

💡 Even major names like Avedon and Penn, who had previously shown on the East Coast, had never before had a Los Angeles exhibition before Hawkins hosted them.

حتی نام‌های بزرگی مانند آودون و پن که قبلاً در ساحل شرقی نمایشگاه داشتند، قبل از اینکه هاوکینز میزبان آنها باشد، هرگز نمایشگاهی در لس‌آنجلس برگزار نکرده بودند.

💡 Richard Avedon, a top photographer for Vogue magazine, was hired to take the picture and Moffitt agreed to pose.

ریچارد آودون، عکاس برتر مجله ووگ، برای گرفتن عکس استخدام شد و موفیت موافقت کرد که در عکس ژست بگیرد.

💡 “My teenage dream was to have a swimming pool and to work with Avedon every day,” she later confessed.

او بعداً اعتراف کرد: «رویای نوجوانی من این بود که یک استخر داشته باشم و هر روز با آودون کار کنم.»

💡 The exhibition juxtaposed Avedon portraits with contact sheets, revealing decisions that turned seconds into icons.

این نمایشگاه پرتره‌های آودون را در کنار کنتاکت شیت‌ها قرار داد و تصمیماتی را آشکار کرد که ثانیه‌ها را به شمایل تبدیل می‌کرد.

💡 Students studied how Avedon used stark backgrounds to remove distractions, letting gestures carry narrative weight.

دانشجویان بررسی کردند که چگونه آودون از پس‌زمینه‌های خشن برای حذف عوامل حواس‌پرتی استفاده می‌کرد و اجازه می‌داد حرکات، وزن روایی را به نمایش بگذارند.

💡 A curator discussed licensing Avedon prints responsibly, prioritizing conservation and context over hype.

یکی از متصدیان موزه در مورد صدور مجوز مسئولانه برای چاپ آثار آودون، با اولویت دادن به حفاظت و توجه به زمینه‌های مربوطه بر تبلیغات اغراق‌آمیز، بحث کرد.