avascular

💡 The Brodel’s line, in biology, denotes an avascular plane where the rich vascular tree of blood vessels and capillaries peters out.

خط برودل، در زیست‌شناسی، به صفحه‌ای بدون رگ اشاره دارد که در آن درخت عروقی غنی از رگ‌های خونی و مویرگ‌ها تحلیل می‌رود.

💡 Jimi may need a hip replacement because part of his bone tissue has died after being starved of blood - an irreversible condition called avascular necrosis.

جیمی ممکن است به تعویض مفصل ران نیاز داشته باشد زیرا بخشی از بافت استخوانی او پس از کمبود خون از بین رفته است - یک بیماری برگشت ناپذیر به نام نکروز آواسکولار.

💡 This can lead to degenerative joint disease (traumatic arthritis), recurrent instability or avascular necrosis (where the blood supply to the femoral head is disrupted).

این می‌تواند منجر به بیماری دژنراتیو مفصل (آرتریت تروماتیک)، بی‌ثباتی مکرر یا نکروز آواسکولار (که در آن خون‌رسانی به سر استخوان ران مختل می‌شود) شود.

💡 Cartilage is largely avascular, so injuries heal slowly; rehab emphasized patient progress, nutrition, and avoiding shortcuts that trade weeks for years of trouble.

غضروف عمدتاً فاقد رگ است، بنابراین آسیب‌ها به آرامی بهبود می‌یابند؛ توانبخشی بر پیشرفت بیمار، تغذیه و اجتناب از میانبرهایی که هفته‌ها را با سال‌ها مشکل جایگزین می‌کنند، تأکید داشت.

💡 The surgeon explained that an avascular necrosis diagnosis doesn’t end activity, but it demands discipline, monitoring, and footwear that respects anatomy.

جراح توضیح داد که تشخیص نکروز آواسکولار به معنای پایان فعالیت نیست، اما نیاز به نظم، نظارت و کفش‌هایی دارد که به آناتومی بدن احترام بگذارند.

💡 Because the cornea is avascular, even slight inflammation disrupts clarity, making hygiene and follow-up essential after minor abrasions.

از آنجا که قرنیه فاقد رگ است، حتی التهاب جزئی نیز وضوح را مختل می‌کند، بنابراین رعایت بهداشت و پیگیری پس از خراش‌های جزئی ضروری است.