avant-

🌐 آوانت

آوان؛ واژهٔ فرانسوی به معنی «پیش، قبل، جلو» که در انگلیسی بیشتر در ترکیب‌هایی مثل avant-garde («پیشرو، جلوتر از زمان خود») دیده می‌شود؛ خودِ کلمه هم گاهی به‌صورت غیررسمی برای چیزهای خیلی مدرن و پیشرو استفاده می‌شود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 از یا متعلق به آوانگارد یک حوزه مشخص

جمله سازی با avant-

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He got his start in show business in the 1960s as a member of pop band The Avant -Garde, whose best-known hit, “Naturally Stoned,” reached Number 40 on the Billboard charts.

او فعالیت هنری خود را در دهه ۱۹۶۰ به عنوان عضوی از گروه پاپ «آوانگارد» آغاز کرد که مشهورترین آهنگ آنها «Naturally Stoned» به رتبه ۴۰ جدول بیلبورد رسید.

💡 A polished fully-in-control confidence over a truly unpredictable avant garde flow, Saafir was like a glitch in the rap soundscape that listeners couldn’t turn their head from.

سفیر، با اعتماد به نفسی کاملاً مسلط و آراسته بر جریانی حقیقتاً غیرقابل پیش‌بینی از آوانگارد، مانند نقصی در فضای صوتی رپ بود که شنوندگان نمی‌توانستند از آن چشم بردارند.

💡 The label described the composer as unapologetically avant, yet his rehearsals welcomed amateurs, curiosity, and laughter more than posturing.

این ناشر، آهنگساز را بی‌چون‌وچرا آوانگارد توصیف کرد، با این حال تمرین‌های او بیشتر از خودنمایی، مورد استقبال آماتورها، کنجکاوی و خنده قرار می‌گرفت.

💡 She curated an unapologetically avant program in a community hall, proving experimentation thrives outside elite venues.

او بدون هیچ شرمساری، برنامه‌ای پیشرو را در یک سالن اجتماعات برگزار کرد و ثابت کرد که آزمایش و تجربه در خارج از مکان‌های خاص هم رونق دارد.

💡 Their boutique blends vintage with avant silhouettes, encouraging customers to play rather than chase trends nervously.

بوتیک آنها طرح‌های قدیمی را با طرح‌های آوانگارد ترکیب می‌کند و مشتریان را تشویق می‌کند که به جای دنبال کردن مدهای روز، با سلیقه خود عمل کنند.

💡 The professor framed "Byron" as influencer avant la lettre, crafting persona as carefully as verse.

استاد، «بایرون» را به عنوان یک اینفلوئنسر از پیش تعریف شده معرفی کرد که با همان دقتی که در شعرش می‌نوشت، شخصیتش را نیز می‌ساخت.