autocracy

💡 The antidote to Trump’s American breed of autocracy is understanding the severity of the threat at hand.

پادزهر استبداد آمریکایی ترامپ، درک شدت تهدید پیش رو است.

💡 Assayas addressed the timeliness of the Putin story in a world where autocracy seems to be relentlessly on the rise.

آسایاس به مناسبت داستان پوتین در جهانی که به نظر می‌رسد استبداد بی‌وقفه در حال افزایش است، پرداخت.

💡 That’s an indication that, a decade after the country began its descent into right-wing autocracy, America’s culture is now as degraded as its democracy.

این نشان می‌دهد که یک دهه پس از آغاز سقوط کشور به استبداد راست‌گرایانه، فرهنگ آمریکا اکنون به اندازه دموکراسی آن رو به زوال است.

💡 The documentary traced how an autocracy can grow from cultivated fear. Thinkers warned that autocracy thrives when institutions hollow. A classroom debate contrasted autocracy with messy local councils.

این مستند نشان می‌داد که چگونه یک استبداد می‌تواند از ترسِ پرورش‌یافته رشد کند. متفکران هشدار دادند که استبداد زمانی رشد می‌کند که نهادها توخالی باشند. یک بحث کلاسی، استبداد را با شوراهای محلیِ آشفته مقایسه کرد.

💡 Entrepreneurs in an autocracy navigate opaque regulations, relying on relationships and contingency plans.

کارآفرینان در یک حکومت استبدادی، با تکیه بر روابط و برنامه‌های احتمالی، از مقررات مبهم عبور می‌کنند.

💡 Historians warned how crises can tempt societies toward autocracy under promises of order and efficiency.

مورخان هشدار داده‌اند که چگونه بحران‌ها می‌توانند جوامع را به سمت استبداد تحت وعده‌های نظم و کارایی سوق دهند.