aurochs

💡 Sinding, who has extracted ancient DNA from Pleistocene wolves, woolly rhinoceroses and aurochs, was surprised and excited to hear that Colossal Biosciences planned to re-create the dodo.

سیندینگ که DNA باستانی گرگ‌ها، کرگدن‌های پشمالو و گاومیش‌های دوره پلیستوسن را استخراج کرده است، از شنیدن اینکه شرکت کولوسال بیوساینس قصد دارد دودو را بازسازی کند، شگفت‌زده و هیجان‌زده شد.

💡 Sinding, who has extracted ancient DNA from Pleistocene wolves, woolly rhinoceroses and aurochs, was surprised and excited to hear that Colossal Biosciences planned to re-create the dodo.

سیندینگ که DNA باستانی گرگ‌ها، کرگدن‌های پشمالو و گاومیش‌های دوره پلیستوسن را استخراج کرده است، از شنیدن اینکه شرکت کولوسال بیوساینس قصد دارد دودو را بازسازی کند، شگفت‌زده و هیجان‌زده شد.

💡 Some Mesolithic sediment layers at the site still hold the hoofprints of long-extinct aurochs, and more than half the animal bones archaeologists have unearthed there come from that animal.

برخی از لایه‌های رسوبی دوران میان‌سنگی در این محل هنوز رد پای گاومیش‌های منقرض‌شده را در خود دارند و بیش از نیمی از استخوان‌های حیوانی که باستان‌شناسان در آنجا کشف کرده‌اند، متعلق به آن حیوان است.

💡 A mural pictured an aurochs towering over hunters. Geneticists discussed reviving traits of the aurochs in cattle. A curved horn labeled “aurochs” anchored the exhibit.

یک نقاشی دیواری، گاومیش کوهان‌دار را بر فراز شکارچیان نشان می‌داد. متخصصان ژنتیک در مورد احیای ویژگی‌های گاومیش در گاوها بحث می‌کردند. یک شاخ خمیده با برچسب «گاو» این نمایشگاه را تثبیت کرده بود.

💡 Cave paintings depict the aurochs with formidable horns, hinting at respect for powerful wild cattle now extinct.

نقاشی‌های غار، گاومیش‌ها را با شاخ‌های مهیب به تصویر می‌کشند که به احترام به گاوهای وحشی قدرتمندی که اکنون منقرض شده‌اند، اشاره دارد.

💡 A museum cast of an aurochs skull impressed schoolchildren with its sheer scale.

قالب‌گیری موزه‌ای جمجمه یک گاومیش، دانش‌آموزان مدرسه را با مقیاس عظیم آن تحت تأثیر قرار داد.