august

💡 In person, Barnett has rock-star charisma that belies her august pedigree and sets her apart from her besuited peers.

بارنت از نظر شخصی، کاریزمای یک ستاره راک را دارد که شجره‌نامه باشکوهش را پنهان می‌کند و او را از همتایان کت و شلواری‌اش متمایز می‌کند.

💡 Nevertheless, these claims have been a staple of news reporting for years, even by some of most august news organizations.

با این وجود، این ادعاها سال‌هاست که حتی توسط برخی از معتبرترین سازمان‌های خبری، بخش عمده‌ای از گزارش‌های خبری را تشکیل می‌دهند.

💡 The august Senate — at least on the Republican side — is becoming more like its chaotic counterpart across the Rotunda every day.

سنای قدرتمند - حداقل از جانب جمهوری‌خواهان - هر روز بیشتر شبیه همتای آشفته خود در آن سوی ساختمان روتوندا می‌شود.

💡 Under august portraits in the council chamber, a teenager presented a practical climate plan, and the room applauded substance rather than pedigree.

زیر پرتره‌های باشکوه در صحن شورا، نوجوانی یک طرح اقلیمی کاربردی ارائه داد و حضار به جای اصالت، از اصل و نسب او تمجید کردند.

💡 The hall felt august without being stiff. An august calm settled after the verdict. We honored an august tradition with new warmth.

سالن بدون اینکه خشک و بی‌روح باشد، حس و حال باشکوهی داشت. پس از صدور حکم، آرامش باشکوهی حکمفرما شد. ما با گرمای تازه‌ای به یک سنت باشکوه احترام گذاشتیم.

💡 He spoke in an august tone, yet his kindness made critique feel like an invitation to grow, not humiliation.

او با لحنی متین صحبت می‌کرد، اما مهربانی‌اش باعث می‌شد انتقاد مانند دعوتی برای رشد به نظر برسد، نه تحقیر.