augur

💡 Martin's refusal to adapt while manager of Southampton does not augur well.

امتناع مارتین از تطبیق با شرایط جدید در زمان مربیگری ساوتهمپتون، نویدبخش اتفاقات خوبی نیست.

💡 the extended interview augurs well for your acceptance into that law school

مصاحبه طولانی، پذیرش شما در آن دانشکده حقوق را نوید می‌دهد.

💡 ancient Roman augurs who predicted the future by reading the flight of birds

فالگیران رومی باستان که با خواندن پرواز پرندگان، آینده را پیشگویی می‌کردند

💡 At the same time, just because one of us moved on up to a deluxe 20-room apartment in Kensington Palace does not augur a meaningful social change.

در عین حال، صرفاً به این دلیل که یکی از ما به یک آپارتمان لوکس ۲۰ اتاقه در کاخ کنزینگتون نقل مکان کرده، تغییر اجتماعی معناداری را نوید نمی‌دهد.

💡 Strong mentorship and transparent budgets augur success for the nonprofit, which previously relied on heroic burnout instead of dependable systems and shared responsibility.

مربیگری قوی و بودجه‌های شفاف، موفقیت این سازمان غیرانتفاعی را نوید می‌دهد، سازمانی که پیش از این به جای سیستم‌های قابل اعتماد و مسئولیت مشترک، بر فرسودگی قهرمانانه متکی بود.

💡 Clear skies augur nothing about avalanche risk, so guides teach guests to read layers, terrain traps, and wind scars rather than trusting sunny optimism.

آسمان صاف هیچ تضمینی برای خطر بهمن نمی‌دهد، بنابراین راهنماها به مهمانان یاد می‌دهند که به جای اعتماد به خوش‌بینی آفتابی، لایه‌ها، تله‌های زمینی و زخم‌های باد را تشخیص دهند.