Attila the Hun

💡 She then spent much of her brief Senate career trying to display her fealty to Mr. Trump — an effort that included a campaign ad literally portraying her as to the right of Attila the Hun.

او سپس بخش عمده‌ای از دوران کوتاه حضورش در سنا را صرف نشان دادن وفاداری‌اش به آقای ترامپ کرد - تلاشی که شامل یک تبلیغ انتخاباتی بود که او را به معنای واقعی کلمه در سمت راست آتیلا، رهبر هون‌ها، به تصویر می‌کشید.

💡 In one ad, Loeffler boasted she was more conservative than Attila the Hun, and had a “100 percent Trump voting record.”

در یکی از تبلیغات، لوفلر با افتخار اعلام کرد که از آتیلا، رهبر هون‌ها، محافظه‌کارتر است و «صد در صد سابقه رأی دادن به ترامپ» را دارد.

💡 Mr. Collins jumped into the race anyway, forcing Ms. Loeffler far to the right; at one point she aired an ad in which she said she was more conservative than Attila the Hun.

آقای کالینز به هر حال وارد رقابت شد و خانم لوفلر را مجبور کرد که به شدت به جناح راست متمایل شود؛ در یک مقطع، او تبلیغی پخش کرد که در آن گفت از آتیلا، رهبر هون‌ها، محافظه‌کارتر است.

💡 Senate seat, Republican Kelly Loeffler has boasted she is “more conservative than Attila the Hun” and has a “100% Trump voting record.”

کلی لوفلر، نماینده جمهوری‌خواه سنا، با افتخار گفته است که «محافظه‌کارتر از آتیلا هون» است و «صد در صد به ترامپ رأی داده است».

💡 Popular histories cast Attila the Hun as apocalyptic, yet source criticism reveals Roman anxieties projecting nightmares onto a strategic opponent.

تاریخ‌های عامه‌پسند، آتیلا، رهبر هون‌ها، را آخرالزمانی می‌دانند، اما نقد منابع نشان می‌دهد که اضطراب‌های رومی، کابوس‌هایی را به یک حریف استراتژیک نسبت می‌داد.

💡 The documentary questioned why legends of Attila the Hun overshadow complex, shifting frontiers where trade and diplomacy coexisted with raids.

این مستند این سوال را مطرح می‌کرد که چرا افسانه‌های آتیلا، رهبر هون‌ها، بر این مجموعه سایه افکنده و مرزها را تغییر داده است، جایی که تجارت و دیپلماسی با یورش‌ها همزمان وجود داشته است.