Attalus I

💡 Eumenes II., son of Attalus I., was king of Pergamum from 197-159 B.C.

ائومنس دوم، پسر آتالوس اول، از سال ۱۹۷ تا ۱۵۹ پیش از میلاد پادشاه پرگاموم بود.

💡 They were confined by the victories of Attalus I. of Pergamum, c.

آنها با پیروزی‌های آتالوس اول پرگاموم، حدود ...، محدود شدند.

💡 Another famous library of this period was that of the Kings of Pergamus, founded by Attalus I., who reigned from 241 to 197 B.C.

یکی دیگر از کتابخانه‌های معروف این دوره، کتابخانه پادشاهان پرگاموس بود که توسط آتالوس اول، که از سال ۲۴۱ تا ۱۹۷ پیش از میلاد سلطنت می‌کرد، تأسیس شد.

💡 A bust labeled Attalus I stared past tourists, stone eyes rehearsing calm authority learned from precarious borders and pragmatic treaties.

مجسمه نیم‌تنه ای با برچسب آتالوس اول، با چشمانی سنگی، اقتدار آرام آموخته شده از مرزهای متزلزل و معاهدات عملگرایانه را تکرار می‌کرد و از کنار گردشگران می‌گذشت.

💡 Under Attalus I, Pergamon expanded influence through alliances and selective warfare, a chess game waged with gifts as often as garrisons.

در زمان آتالوس اول، پرگامون از طریق اتحادها و جنگ‌های گزینشی، نفوذ خود را گسترش داد؛ نوعی بازی شطرنج که با هدایا و پادگان‌ها انجام می‌شد.

💡 Historians credit Attalus I with cultural patronage that seeded schools, attracting scholars whose reputations outlived generals.

مورخان، آتالوس اول را به خاطر حمایت‌های فرهنگی‌اش که باعث ایجاد مدارس شد و دانشمندانی را جذب کرد که شهرتشان از سرداران بیشتر دوام آورد، شایسته تقدیر می‌دانند.