attain

💡 Professional dancers can be laser focused on attaining physical perfection.

رقصندگان حرفه‌ای می‌توانند با تمام وجود روی رسیدن به کمال فیزیکی تمرکز کنند.

💡 She refused to let the injury keep her from attaining her goal of being in the Olympics.

او اجازه نداد که مصدومیت مانع از رسیدن به هدفش که حضور در المپیک بود، شود.

💡 When I look at him, I see Roy Cohn’s protégé, a man animated by his life’s mission of attaining unlimited power.

وقتی به او نگاه می‌کنم، شاگرد روی کوهن را می‌بینم، مردی که با ماموریت زندگی‌اش برای دستیابی به قدرت نامحدود، سرزنده شده است.

💡 Yet he’s grown into his role and attained greater serenity, proud of his resilience, consistency and loyalty to the house.

با این حال، او در نقش خود رشد کرده و به آرامش بیشتری دست یافته است، و به انعطاف‌پذیری، ثبات قدم و وفاداری خود به خانه افتخار می‌کند.

💡 Artists strive to attain clarity without sterility, keeping surprises alive while trimming indulgent detours that distract from the work’s beating heart.

هنرمندان تلاش می‌کنند بدون سترونی به وضوح دست یابند، شگفتی‌ها را زنده نگه دارند و در عین حال، انحرافات افراطی که از قلب تپنده اثر منحرف می‌شوند را حذف کنند.

💡 To attain fluency, he scheduled daily conversations, tolerated mistakes, and measured progress by laughter shared with patient neighbors.

برای رسیدن به روانی کلام، او مکالمات روزانه را برنامه‌ریزی می‌کرد، اشتباهات را تحمل می‌کرد و پیشرفتش را با خنده‌هایی که با همسایگان صبورش به اشتراک می‌گذاشت، می‌سنجید.