atigi

💡 "We don't yet have entries in the OED for atigi or bandura, but we've done some research on both, and they may well be added to the OED soon," says Dr Philip Durkin principal etymologist at the OED.

دکتر فیلیپ دورکین، ریشه‌شناس ارشد در فرهنگ لغت آکسفورد، می‌گوید: «ما هنوز مدخلی برای atigi یا bandura در فرهنگ لغت آکسفورد نداریم، اما تحقیقاتی روی هر دو انجام داده‌ایم و ممکن است به زودی به این فرهنگ لغت اضافه شوند.»

💡 Elders explained an atigi keeps warmth close by trapping still air, a lesson in insulation learned from generations navigating Arctic winters.

بزرگان توضیح دادند که یک آتیگی با به دام انداختن هوای ساکن، گرما را در نزدیکی خود نگه می‌دارد، درسی در مورد عایق‌بندی که از نسل‌ها در طول زمستان‌های قطب شمال آموخته شده است.

💡 The exhibit credited seamstresses who stitch an atigi with precision, aligning fur direction to shed melting frost efficiently.

این نمایشگاه به خیاطانی که با دقت لباس‌های آتیگی را می‌دوختند و جهت خز را طوری تنظیم می‌کردند که به طور موثر یخ آب شده را بریزد، اعتبار بخشید.

💡 A traveler commissioned an atigi respectfully, compensating artists fairly and documenting maker names beside photographs.

یک مسافر با احترام یک اثر هنری سفارش داد، به هنرمندان دستمزد منصفانه‌ای پرداخت کرد و نام سازندگان را در کنار عکس‌ها ثبت کرد.