athrill

💡 And the attention of us all is athrill with mighty interest.

و توجه همه ما با علاقه‌ای وصف‌ناپذیر به هیجان آمده است.

💡 Even now, athrill with the joy of the moment, Henry Falkins felt at the back of his mind an oppressive sense of the humorless and brooding hills, and the humorless and brooding men who peopled them.

حتی اکنون، هنری فالکینز، غرق در شادی آن لحظه، در اعماق ذهنش حس غم‌انگیزی از تپه‌های بی‌روح و غمگین و مردان بی‌روح و غمگینی که در آنها زندگی می‌کردند، احساس می‌کرد.

💡 We need but look to our own age to rest assured that outside of the court room all Rome was athrill with interest in this murder case, and was speculating on the fate of the accused.

کافی است به عصر خود نگاهی بیندازیم تا مطمئن شویم که بیرون از دادگاه، تمام رم غرق در شور و شوق برای پیگیری این پرونده قتل بود و درباره سرنوشت متهم گمانه‌زنی می‌کردند.

💡 The crowd stood athrill as the curtain lifted, the orchestra’s first chord vibrating through seats and spines simultaneously.

جمعیت با بالا رفتن پرده، از هیجان به پا خاستند و اولین آکورد ارکستر همزمان از میان صندلی‌ها و ستون‌ها به ارتعاش درآمد.

💡 I was athrill watching lightning rake the desert, a raw electricity that humbled all our city habits.

من از تماشای رعد و برقی که بیابان را می‌شکافد، هیجان‌زده بودم، برقی خام که تمام عادات شهری ما را فروتن می‌کرد.

💡 Children were athrill when the rescue team’s dog found the hidden volunteer during the demonstration.

وقتی سگ تیم نجات، داوطلب مخفی شده را در طول نمایش پیدا کرد، بچه‌ها خیلی هیجان‌زده شدند.