at sight

💡 "There's a massive demand," says Colin Hilditch, who is head of community services at Sight Scotland.

کالین هیلدیچ، رئیس خدمات اجتماعی در سایت اسکاتلند، می‌گوید: «تقاضای زیادی وجود دارد.»

💡 Transposing at sight means being able to read a part written in one key while playing it in another key.

انتقال در دید به این معنی است که بتوانید بخشی را که در یک کلید نوشته شده است، در حالی که همان را در کلید دیگری می‌نوازید، بخوانید.

💡 Because of this, some horn players learn to transpose at sight.

به همین دلیل، برخی از نوازندگان هورن یاد می‌گیرند که با دیدن، ساز را جابه‌جا کنند.

💡 Payment was due at sight, so the exporter monitored tracking numbers like a hawk perched on spreadsheets.

پرداخت باید در زمان رویت انجام می‌شد، بنابراین صادرکننده مانند شاهینی که روی صفحات اکسل نشسته باشد، شماره‌های رهگیری را زیر نظر داشت.

💡 She recognized kindness at sight, the warm nod from a stranger offering a seat on a crowded tram.

او مهربانی را در نگاه تشخیص داد، سر تکان دادن گرم از سوی غریبه‌ای که در تراموایی شلوغ جایی برای نشستن پیشنهاد می‌داد.

💡 The painting captivated me at sight, without curator labels whispering what to feel.

نقاشی در همان نگاه اول مرا مجذوب خود کرد، بدون اینکه برچسب‌های متصدی موزه مرا وادار به ابراز احساسات کند.