Astor

💡 The couple were married in 1906 and after Lord Astor relinquished his seat in the House of Commons in 1919, Nancy Astor was elected by substantial majority in his place.

این زوج در سال ۱۹۰۶ ازدواج کردند و پس از آنکه لرد آستور در سال ۱۹۱۹ کرسی خود را در مجلس عوام واگذار کرد، نانسی آستور با اکثریت قابل توجهی به جای او انتخاب شد.

💡 The previous Titanic memorabilia record was set in April when a gold pocket watch, recovered from the body of Mr Astor, sold for £1.175m at the same Devizes-based house.

رکورد قبلی یادگاری‌های تایتانیک در ماه آوریل ثبت شد، زمانی که یک ساعت جیبی طلایی که از جسد آقای آستور کشف شده بود، در همان خانه واقع در دوایزز به قیمت ۱.۱۷۵ میلیون پوند فروخته شد.

💡 We’re sitting on a couch in the pool house of a Mediterranean-style home in the Hollywood Hills that has been owned over the years by Mary Astor, record producer Marshall Chess and Marilyn Manson.

ما روی مبلی در کنار استخر خانه‌ای به سبک مدیترانه‌ای در هالیوود هیلز نشسته‌ایم که سال‌هاست متعلق به مری آستور، مارشال چس، تهیه‌کننده موسیقی و مرلین منسون بوده است.

💡 A biography of Astor traced fortunes from furs to real estate, then asked sharper questions about power and philanthropy.

زندگینامه‌ای از آستور، ثروت او را از خز تا املاک و مستغلات دنبال می‌کرد، سپس سوالات تیزبینانه‌تری در مورد قدرت و امور خیریه می‌پرسید.

💡 The hotel named for Astor leaned into gilded nostalgia while quietly upgrading insulation, kitchens, and fair wages.

هتلی که به نام آستور نامگذاری شده، در حالی که بی‌سروصدا عایق‌بندی، آشپزخانه‌ها و دستمزدهای منصفانه را ارتقا می‌داد، به نوستالژی طلایی روی آورد.

💡 Letters between Astor heirs revealed ordinary sibling rivalries beneath extravagant headlines.

نامه‌های رد و بدل شده بین وراث آستور، رقابت‌های خواهر و برادری معمولی را در پس تیترهای پر زرق و برق آشکار می‌کرد.