astigmatism

💡 This past winter, Schanuel went to an eye doctor and learned he had astigmatism in his right eye, which was increasingly affecting his ability to see the ball.

زمستان گذشته، شانوئل به چشم پزشک مراجعه کرد و متوجه شد که چشم راستش آستیگماتیسم دارد که به طور فزاینده‌ای بر توانایی او در دیدن توپ تأثیر می‌گذارد.

💡 Night driving exposed a new astigmatism with starburst lights. The optometrist explained how astigmatism distorts vertical and horizontal lines differently. Special lenses corrected a mild astigmatism without headaches.

رانندگی در شب با نورهای ستاره‌ای، آستیگماتیسم جدیدی را آشکار کرد. متخصص بینایی‌سنجی توضیح داد که چگونه آستیگماتیسم، خطوط عمودی و افقی را به طور متفاوتی تحریف می‌کند. لنزهای مخصوص، آستیگماتیسم خفیف را بدون سردرد اصلاح کردند.

💡 Her chart mentioned plus sight in one eye and slight astigmatism in the other, explaining why night driving felt unusually stressful.

در نمودار او، بینایی مثبت در یک چشم و آستیگماتیسم خفیف در چشم دیگر ذکر شده بود، که توضیح می‌داد چرا رانندگی در شب به طور غیرمعمولی استرس‌زا به نظر می‌رسد.

💡 The optometrist adjusted the trial lens until letters sharpened, explaining how slight cylinder changes correct astigmatism.

متخصص بینایی‌سنجی لنز آزمایشی را تنظیم کرد تا حروف واضح‌تر شوند و توضیح داد که چگونه تغییرات جزئی در استوانه، آستیگماتیسم را اصلاح می‌کند.

💡 Photographers learn that astigmatism isn’t just ocular; lenses can smear sagittal and tangential details separately.

عکاسان یاد می‌گیرند که آستیگماتیسم فقط مربوط به چشم نیست؛ لنزها می‌توانند جزئیات ساژیتال و مماس را به طور جداگانه لکه‌دار کنند.

💡 Screening caught early astigmatism, preventing headaches that had masqueraded as dislike for reading.

غربالگری، آستیگماتیسم اولیه را تشخیص داد و از سردردهایی که به عنوان بی‌میلی به مطالعه تظاهر می‌کردند، جلوگیری کرد.