ass in a sling, have ones

📌 همچنین، کسی را به دردسر انداختن. در موقعیتی دردناک و ناخوشایند به دردسر افتادن (یا گرفتار شدن)، مانند وقتی خبر رکود فروش منتشر می‌شود، او (شخص) به دردسر می‌افتد. این اصطلاح که احتمالاً ریشه در جنوب آمریکا دارد، ممکن است به لگد زدن چنان محکمی به باسن (که کلمه "باسن" مترادف بی‌ادبانه‌ای برای آن است) اشاره داشته باشد که فرد آسیب‌دیده به یک تسمه از نوعی که برای حمایت از بازوی شکسته استفاده می‌شود، نیاز پیدا می‌کند. [اصطلاح عامیانه؛ حدود ۱۹۳۰]