askew

💡 Her only complaint is that the measurements and portions can be askew.

تنها شکایت او این است که اندازه‌ها و وعده‌های غذایی می‌توانند کج باشند.

💡 Move slightly askew of the inductive charging coil alignment, and speeds would drop.

اگر کمی از جهت سیم‌پیچ شارژ القایی منحرف شوید، سرعت کاهش می‌یابد.

💡 Now slightly askew, we ascend many stairs and descend many hills from The Old Man and cross the harbor toward Kowloon.

حالا کمی کج شده‌ایم، از پیرمرد از پله‌های زیادی بالا می‌رویم و از تپه‌های زیادی پایین می‌آییم و از بندر به سمت کولون عبور می‌کنیم.

💡 One crooked frame sat askew above the mantle. The plan went askew when the shipment missed customs. His tie hung askew despite three attempts to fix it.

یک قاب کج بالای طاقچه بالا رفته بود. نقشه وقتی خراب شد که محموله از گمرک رد شد. کراواتش با وجود سه بار تلاش برای درست کردنش، کج آویزان بود.

💡 The children dressed as angels, wings askew and sneakers sparkling beneath robes, which felt exactly right for imperfect celebrations.

بچه‌ها لباس فرشته پوشیده بودند، بال‌هایشان کج شده بود و کفش‌های کتانی‌شان زیر ردا برق می‌زد، که دقیقاً برای یک جشن ناقص مناسب به نظر می‌رسید.

💡 Helmets tilted askew during the parade, and a patient sergeant fixed straps while cracking gentle jokes.

کلاه‌های ایمنی در طول رژه کج می‌شدند و یک گروهبان صبور در حالی که لطیفه‌های ملایمی تعریف می‌کرد، بندهای کلاه ایمنی را ثابت می‌کرد.