ask for the moon

💡 Ask for the moon and negotiate until it’s a win-win.

ماه را بخواهید و مذاکره کنید تا زمانی که به یک معامله برد-برد برسید.

💡 “Edison is going to ask for the moon, and we’re going to say, ‘no, dial it back.’”

«ادیسون قرار است ماه را درخواست کند، و ما خواهیم گفت، 'نه، آن را به عقب برگردانید.'»

💡 “If I were Zelensky, I would ask for the moon. But it’s up to us to decide what is in our national security interest.”

«اگر من جای زلنسکی بودم، ماه را می‌خواستم. اما این به خودمان بستگی دارد که تصمیم بگیریم چه چیزی به نفع امنیت ملی ماست.»

💡 "I know we can't ask for the moon," said Representative Don Bacon, a moderate Republican whose Nebraska district Biden won by 6 percentage points in 2020.

دان بیکن، نماینده جمهوری‌خواه میانه‌رو که بایدن در حوزه انتخابیه نبراسکای او در سال ۲۰۲۰ با ۶ درصد اختلاف پیروز شد، گفت: «می‌دانم که نمی‌توانیم ماه را بخواهیم.»

💡 We’ll ask for the moon in the grant narrative, then accept realistic milestones that still move climate goals forward meaningfully.

ما در روایت اعطای کمک هزینه، ماه را درخواست خواهیم کرد، سپس نقاط عطف واقع‌بینانه‌ای را می‌پذیریم که همچنان اهداف اقلیمی را به طور معناداری به پیش ببرند.

💡 Negotiators who ask for the moon initially must also offer principled concessions, or trust evaporates faster than budgets.

مذاکره‌کنندگانی که در ابتدا درخواست ماه را دارند، باید امتیازات اصولی نیز ارائه دهند، وگرنه اعتماد سریع‌تر از بودجه‌ها از بین می‌رود.