ashram

💡 When he called again, I said, “Did you hear me about babies? Anyway, I’m heading to an ashram to meditate.”

وقتی دوباره تماس گرفت، گفتم: «حرف‌هایم را در مورد نوزادان شنیدی؟ به هر حال، من دارم می‌روم به یک آشرام تا مراقبه کنم.»

💡 The final section of the exhibit focuses on Coltrane’s ability to build worlds, like in her ashram and in her family home.

بخش پایانی نمایشگاه بر توانایی کولترین در ساختن دنیاهایی مانند آشرام و خانه خانوادگی‌اش تمرکز دارد.

💡 Some American followers still live at ashrams — the standard form of membership in the 1960s and ’70s — but many more have typical homes and jobs and attend services on weekends.

برخی از پیروان آمریکایی هنوز در آشرام‌ها - که شکل استاندارد عضویت در دهه‌های ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ بود - زندگی می‌کنند، اما بسیاری دیگر خانه‌ها و مشاغل معمولی دارند و آخر هفته‌ها در مراسم مذهبی شرکت می‌کنند.

💡 Ashram — She spent a week at an ashram to learn meditation basics. The ashram welcomed guests who followed simple routines. A nutrition workshop at the ashram emphasized mindful eating.

آشرام - او یک هفته را در یک آشرام گذراند تا اصول اولیه مدیتیشن را بیاموزد. این آشرام از مهمانانی که از روال‌های ساده پیروی می‌کردند، استقبال می‌کرد. یک کارگاه تغذیه در آشرام بر تغذیه آگاهانه تأکید داشت.

💡 Volunteers at the ashram cooked lentils, weeded gardens, and practiced listening without agenda, a refreshingly difficult discipline.

داوطلبان در آشرام عدس می‌پختند، علف‌های هرز باغ را وجین می‌کردند و گوش دادن بدون برنامه را تمرین می‌کردند، که کاری به طرز نشاط‌آوری دشوار بود.

💡 Travelers approached an ashram respectfully, asking about visiting hours, dress, and ways to contribute beyond photos.

مسافران با احترام به یک آشرام نزدیک می‌شدند و علاوه بر عکس، در مورد ساعات بازدید، لباس و راه‌های مشارکت در امور خیریه سوال می‌پرسیدند.