Ashkenazy

💡 Ben Ashkenazy, chief executive and chairman of Ashkenazy Acquisition Corp., didn’t immediately reply to a request for comment in a message left with his assistant.

بن اشکنازی، مدیر اجرایی و رئیس شرکت Ashkenazy Acquisition Corp.، در پیامی که برای دستیارش گذاشته بود، بلافاصله به درخواست اظهار نظر پاسخ نداد.

💡 I’m thinking of Koussevitzky leading the Boston Symphony Orchestra in 1945; Karajan leading the Berlin Philharmonic in 1965; Ashkenazy leading the Philharmonia Orchestra in 1980.

دارم به رهبری کوسویتزکی در ارکستر سمفونی بوستون در سال ۱۹۴۵ فکر می‌کنم؛ رهبری کارایان در فیلارمونیک برلین در سال ۱۹۶۵؛ و رهبری اشکنازی در ارکستر فیلارمونیک در سال ۱۹۸۰.

💡 “It’s not an event, and it’s not a festival,” says Tao Ruspoli, who co-founded the Bombay Beach Biennale with Stefan Ashkenazy and Lily Johnson White in 2016.

تائو روسپولی، که به همراه استفان اشکنازی و لیلی جانسون وایت در سال ۲۰۱۶ دوسالانه ساحل بمبئی را تأسیس کرد، می‌گوید: «این یک رویداد و یک جشنواره نیست.»

💡 We compared tempos across versions, noting how Ashkenazy shaped phrases with conversational give-and-take instead of rigid metronomic certainty.

ما سرعت اجرای نسخه‌های مختلف را با هم مقایسه کردیم و متوجه شدیم که چگونه اشکنازی عبارات را با بده بستان محاوره‌ای به جای قطعیت مطلق و ضرب‌آهنگ‌دار شکل می‌دهد.

💡 Critics praised an interpretation from Ashkenazy for clarity and warmth rather than spectacle, a generous approach to luminous repertoire.

منتقدان، تفسیر اشکنازی را به دلیل وضوح و گرمی به جای نمایش‌های اغراق‌آمیز، ستودند؛ رویکردی سخاوتمندانه به مجموعه‌ای درخشان.

💡 A recording conducted by Ashkenazy accompanied our rainy afternoon, strings blooming while the kettle clicked and windows fogged gently.

بعدازظهر بارانی ما با اجرای یک قطعه موسیقی که توسط اشکنازی رهبری می‌شد، همراه بود. در حالی که کتری صدای تق‌تق می‌داد و پنجره‌ها به آرامی بخار می‌کردند، سازهای زهی شکوفا می‌شدند.