arthritic

💡 An arthritic joint may be uncomfortable to strength train, but inactivity leads to stiffness, which can make pain worse.

ممکن است تمرینات قدرتی برای مفصل مبتلا به آرتروز ناراحت‌کننده باشد، اما عدم فعالیت منجر به سفتی می‌شود که می‌تواند درد را بدتر کند.

💡 Similarly, Sam Farber, founder of the kitchenware company OXO, noticed that his arthritic wife struggled to use traditional kitchen tools.

به همین ترتیب، سم فاربر، بنیانگذار شرکت لوازم آشپزخانه OXO، متوجه شد که همسر مبتلا به آرتروزش در استفاده از ابزارهای سنتی آشپزخانه مشکل دارد.

💡 An arthritic hand still gardens with the right tools—fat handles, sharp pruners, and raised beds that respect limits.

یک دست مبتلا به آرتروز هنوز با ابزار مناسب باغبانی می‌کند - دسته‌های ضخیم، هرس‌کننده‌های تیز و باغچه‌های مرتفع که به محدودیت‌ها احترام می‌گذارند.

💡 Designers considered arthritic users, choosing door levers over knobs and app buttons with generous targets.

طراحان، کاربران مبتلا به آرتروز را در نظر گرفتند و به جای دستگیره‌ها و دکمه‌های اپلیکیشن، اهرم‌های در با اهداف سخاوتمندانه را انتخاب کردند.

💡 Builders specify ADA-friendly lockset levers that welcome arthritic hands and full grocery bags equally.

سازندگان، اهرم‌های قفلی سازگار با ADA را مشخص می‌کنند که از دست‌های مبتلا به آرتروز و کیسه‌های خرید پر به طور یکسان استقبال می‌کنند.

💡 The dog moved arthritic on cold mornings; a heated pad and gentle walks restored tail-wagging dignity.

سگ در صبح‌های سرد، با وجود آرتروز، حرکت می‌کرد؛ یک پد گرم و پیاده‌روی‌های آرام، وقار تکان دادن دمش را به او بازمی‌گرداند.