Artaxerxes I

💡 Murder of Xerxes I, by Artabanus, captain of his guard; accession of Artaxerxes I to the Persian throne.

قتل خشایارشا اول، توسط اردوان، فرمانده گارد او؛ به تخت نشستن اردشیر اول بر تخت سلطنت ایران.

💡 Even the troubled time between the death of Artaxerxes I. and the accession of Darius II. had not tempted her to strike a blow for freedom.

حتی دوران پرآشوب بین مرگ اردشیر اول و به تخت نشستن داریوش دوم، او را وسوسه نکرده بود که برای آزادی اقدامی انجام دهد.

💡 Time after time the Egyptians broke into revolt, once against Xerxes, once again against Artaxerxes I., and a third time against Artaxerxes II.

مصریان بارها و بارها شورش کردند، یک بار علیه خشایارشا، بار دیگر علیه اردشیر اول و بار سوم علیه اردشیر دوم.

💡 In class, Artaxerxes I anchored timelines linking imperial roads, letters, and practical administration beyond conquest myths.

اردشیر اول در کلاس، جدول‌های زمانی را که جاده‌های امپراتوری، نامه‌ها و مدیریت عملی را فراتر از اسطوره‌های فتح به هم پیوند می‌داد، تثبیت کرد.

💡 Debates about Artaxerxes I remind us sources speak with accents shaped by politics and distance.

بحث‌ها درباره اردشیر را به ما یادآوری می‌کنم که منابع با لهجه‌هایی که سیاست و فاصله شکل داده‌اند، صحبت می‌کنند.

💡 Coins minted under Artaxerxes I traveled widely, small ambassadors of authority and exchange.

سکه‌های ضرب‌شده در زمان اردشیر اول، سفرای کوچک اقتدار و مبادله، سفرهای گسترده‌ای انجام دادند.