arresting

💡 The most arresting gallery in the Aegean, set beneath Jeff Koons’ gorgeous sundial.

جذاب‌ترین گالری در دریای اژه، در زیر ساعت آفتابی زیبای جف کونز قرار دارد.

💡 Officers used additional force when arresting Nielsen, the release said without offering further details.

در این بیانیه بدون ارائه جزئیات بیشتر آمده است که مأموران هنگام دستگیری نیلسن از نیروی بیشتری استفاده کردند.

💡 The mural’s colors were arresting at noon, then mellowed into honeyed shadow by evening, teaching patience to hurried pedestrians.

رنگ‌های نقاشی دیواری ظهرها گیرا بودند، سپس عصرها به سایه‌های عسلی ملایم تبدیل می‌شدند و به عابران پیاده‌ی عجول صبر می‌آموختند.

💡 Chemotherapy often targets mitosis, arresting rapidly dividing cells while sparing quiescent tissues imperfectly.

شیمی‌درمانی اغلب میتوز را هدف قرار می‌دهد و سلول‌هایی را که به سرعت در حال تقسیم هستند، متوقف می‌کند، در حالی که بافت‌های غیرفعال را به طور ناقص حفظ می‌کند.

💡 Judges dislike arresting language in filings; precision persuades better than fireworks and performative outrage.

قضات از زبانِ گیرا در پرونده‌ها خوششان نمی‌آید؛ دقت و ظرافت، بهتر از آتش‌بازی و نمایشِ خشم، متقاعدکننده است.

💡 She delivered an arresting presentation by telling one honest story, then layering data gently around it.

او با تعریف یک داستان صادقانه، و سپس لایه لایه کردن داده‌ها به آرامی در اطراف آن، ارائه‌ای جذاب ارائه داد.