arpeggiate

💡 I had inexplicably lost the ability to arpeggiate.

من به طرز غیرقابل توضیحی توانایی آرپژیا کردن را از دست داده بودم.

💡 Strings arpeggiate a rising minor chord, followed by a descending dominant seventh.

سازهای زهی یک آکورد مینور رو به بالا را آرپژیه می‌کنند و به دنبال آن یک آکورد هفتم غالب رو به پایین می‌آید.

💡 Guitarists often arpeggiate through extended voicings during intros, creating shimmering motion that suggests rhythm without insisting on a heavy, obvious groove.

گیتاریست‌ها اغلب در طول اینتروها با آرپژیاسیون‌های طولانی، صداهایی ایجاد می‌کنند که بدون اصرار بر یک ریتم سنگین و واضح، ریتم را القا می‌کند.

💡 When the harmony felt too dense, the pianist chose to arpeggiate the chords, letting each note bloom sequentially and clarify the underlying progression.

وقتی هارمونی بیش از حد متراکم به نظر می‌رسید، پیانیست تصمیم می‌گرفت آکوردها را آرپژیه کند، و اجازه می‌داد هر نت به ترتیب شکوفا شود و توالی اساسی را روشن کند.

💡 In the studio, we asked the synth to arpeggiate subtly, keeping the pulse alive while vocals floated with conversational ease above everything.

در استودیو، از سینتی‌سایزر خواستیم که به طور نامحسوس آرپژیا ایجاد کند و در حالی که آوازها با سهولت مکالمه‌ای بالاتر از همه چیز شناور بودند، ضربان را زنده نگه دارد.