arbitration

💡 Our legal team flagged the EULA’s arbitration requirement, prompting a careful decision about risk, price, and practical alternatives for our workflow.

تیم حقوقی ما الزام داوری EULA را مورد توجه قرار داد و باعث شد تصمیم دقیقی در مورد ریسک، قیمت و گزینه‌های عملی برای گردش کار خود بگیریم.

💡 A coercive clause slipped into the contract required arbitration in a distant jurisdiction, effectively deterring legitimate complaints entirely.

یک بند اجباری در قرارداد گنجانده شده بود که مستلزم داوری در یک حوزه قضایی دوردست بود و عملاً مانع از طرح شکایات مشروع به طور کامل می‌شد.

💡 Students learned to read fine print carefully, spotting arbitration clauses that limit remedies when products fail in dangerous, unexpected ways.

دانش‌آموزان یاد گرفتند که نوشته‌های ریز را با دقت بخوانند و بندهای داوری را که در صورت شکست محصولات به روش‌های خطرناک و غیرمنتظره، راه‌حل‌ها را محدود می‌کنند، تشخیص دهند.

💡 The contract includes a binding arbitration clause, which speeds resolution but limits opportunities for public scrutiny and legal precedent.

این قرارداد شامل یک بند داوری الزام‌آور است که سرعت حل و فصل اختلاف را افزایش می‌دهد اما فرصت‌های نظارت عمومی و سابقه حقوقی را محدود می‌کند.

💡 International arbitration thrives on enforceability, so parties obsess over seat, language, and procedural fairness.

داوری بین‌المللی بر اساس قابلیت اجرا رونق می‌گیرد، بنابراین طرفین نسبت به جایگاه، زبان و انصاف رویه‌ای وسواس دارند.

💡 A startup used arbitration to resolve a vendor dispute quietly, protecting relationships and scarce attention.

یک استارتاپ از داوری برای حل و فصل بی‌سروصدای اختلاف یک فروشنده استفاده کرد و از روابط و توجه کم محافظت کرد.