Aramaic

💡 Unlike most Nabatean temples, which are inscribed with text written in Aramaic script, this one has an inscription written in Latin.

برخلاف بیشتر معابد نبطی که با متنی به خط آرامی حکاکی شده‌اند، این یکی کتیبه‌ای به زبان لاتین دارد.

💡 Khaloul has been instrumental in reviving spoken Aramaic, believed to be the language of Jesus and one used in portions of the Bible.

خلول در احیای زبان آرامی گفتاری، که گمان می‌رود زبان حضرت عیسی بوده و در بخش‌هایی از کتاب مقدس نیز به کار رفته است، نقش مهمی داشته است.

💡 The innovative tool is designed by a Harvard undergraduate in Computer Science, Mr Matthew Nazari, himself a heritage speaker of Aramaic.

این ابزار نوآورانه توسط آقای متیو نظری، دانشجوی کارشناسی علوم کامپیوتر از دانشگاه هاروارد، که خود از گویشوران زبان آرامی است، طراحی شده است.

💡 Students practiced Aramaic scripts on clay, discovering how writing changes when pressure replaces ink.

دانش‌آموزان خطوط آرامی را روی گل تمرین کردند و کشف کردند که چگونه نوشتن با جایگزینی فشار با جوهر تغییر می‌کند.

💡 The documentary featured prayers in Aramaic, voices weaving continuity through centuries of upheaval.

این مستند شامل دعاهایی به زبان آرامی بود، صداهایی که در طول قرن‌ها آشوب، تداوم را به هم پیوند می‌دادند.

💡 Linguists compare Aramaic branches to reconstruct migrations rarely visible archaeologically.

زبان‌شناسان شاخه‌های آرامی را با هم مقایسه می‌کنند تا مهاجرت‌هایی را که به ندرت از نظر باستان‌شناسی قابل مشاهده هستند، بازسازی کنند.