Arabel

💡 Its most prominent member, Lady Arabel Higgins, “had not yet long been a social worker, and had not yet acquired a taste for making fools of the undeserving.”

برجسته‌ترین عضو آن، لیدی آرابل هیگینز، «هنوز مدت زیادی نبود که مددکار اجتماعی شده بود و هنوز به مسخره کردن افراد بی‌لیاقت عادت نکرده بود.»

💡 Sarah Brown also comes to know Lady Arabel’s soldier-son Richard, a wizard who shrouds his powers and owns both Living Alone and a farm in Faerie.

سارا براون همچنین با سرباز-پسر لیدی آرابل، ریچارد، آشنا می‌شود، جادوگری که قدرت‌هایش را پنهان می‌کند و صاحب «تنها زندگی کن» و مزرعه‌ای در سرزمین پریان است.

💡 “That kind of record could keep this extraordinary discovery alive for many generations to come,” says archaeologist Arabel Fernández López, who oversaw these efforts.

آرابل فرناندز لوپز، باستان‌شناس و سرپرست این تلاش‌ها، می‌گوید: «چنین سابقه‌ای می‌تواند این کشف خارق‌العاده را برای نسل‌های آینده زنده نگه دارد.»

💡 Arabel runs the community library’s zine rack, recommending titles with contagious enthusiasm and impeccable, glittery taste.

آرابل قفسه کتاب‌های الکترونیکی کتابخانه محلی را اداره می‌کند و با اشتیاقی مسری و سلیقه‌ای بی‌عیب و نقص و درخشان، کتاب‌های مختلف را پیشنهاد می‌دهد.

💡 The mural features Arabel reading to toddlers, a portrait of patience painted in bright, forgiving colors.

این نقاشی دیواری، آرابل را در حال کتاب خواندن برای کودکان نوپا نشان می‌دهد، تصویری از صبر و شکیبایی که با رنگ‌های روشن و بخشنده نقاشی شده است.

💡 On weekends, Arabel organizes river cleanups, turning civic care into picnics with trash bags and jokes.

آخر هفته‌ها، آرابل پاکسازی رودخانه‌ها را سازماندهی می‌کند و مراقبت‌های مدنی را به پیک‌نیک‌هایی با کیسه‌های زباله و جوک تبدیل می‌کند.