appeasement

💡 Some of his targets have learned through bitter experience that preëmptive appeasement only opens the door to escalating demands.

برخی از اهداف او از طریق تجربیات تلخ آموخته‌اند که مماشات پیشگیرانه تنها در را برای افزایش مطالبات باز می‌کند.

💡 That led to the penny-wise, pound-foolish path of appeasement.

این منجر به مسیر مماشاتِ کم‌هزینه و کم‌هزینه شد.

💡 All broadcasters must stand firm in defense of free expression and the First Amendment, not capitulate to a policy of political appeasement.

همه پخش‌کنندگان باید در دفاع از آزادی بیان و متمم اول قانون اساسی محکم بایستند، نه اینکه تسلیم سیاست مماشات سیاسی شوند.

💡 The case study treated appeasement as a cautionary tale, urging early, principled resistance to creeping harms.

این مطالعه موردی، با رویکردی محتاطانه، به مماشات و سازش پرداخته و مقاومت اولیه و اصولی در برابر آسیب‌های تدریجی را توصیه می‌کند.

💡 In offices, habitual appeasement breeds resentment; boundaries serve everyone better than brittle smiles.

در ادارات، دلجویی همیشگی باعث رنجش می‌شود؛ مرزها بهتر از لبخندهای بی‌مزه به همه خدمت می‌کنند.

💡 Debates over Sudetenland explain how appeasement sounds reasonable until it doesn’t.

بحث‌ها بر سر سودتنلند توضیح می‌دهد که چگونه مماشات تا زمانی که دیگر معقول به نظر نمی‌رسد، منطقی به نظر می‌رسد.