appalled

💡 Lots of Americans are appalled, including the FCC’s lone Democratic commissioner Anna Gomez.

بسیاری از آمریکایی‌ها، از جمله آنا گومز، تنها کمیسر دموکرات کمیسیون ارتباطات فدرال، وحشت‌زده شده‌اند.

💡 Said franchisees were so appalled that Kempczinski even had to promise to cover some of their losses.

دارندگان امتیاز مذکور چنان وحشت‌زده شدند که کمپچینسکی حتی مجبور شد قول دهد بخشی از ضرر و زیان آنها را جبران کند.

💡 She’s appalled at the prospect of participating in a risqué play, as is her highly conservative cousin, Edmund Bertram.

او از احتمال شرکت در یک نمایش خطرناک وحشت دارد، همانطور که پسرعموی بسیار محافظه‌کارش، ادموند برترام، نیز همین حس را دارد.

💡 We were appalled by the shortcuts, then rolled up sleeves, replacing brittle spreadsheets with transparent processes and humane timelines.

ما از این میانبرها وحشت‌زده شدیم، سپس آستین‌ها را بالا زدیم و صفحات گسترده‌ی شکننده را با فرآیندهای شفاف و جدول‌های زمانی انسانی جایگزین کردیم.

💡 Customers felt appalled at the delay until we explained root causes plainly, apologized sincerely, and shipped credits without legalese.

مشتریان از این تأخیر وحشت‌زده شدند تا اینکه ما دلایل اصلی را به روشنی توضیح دادیم، صمیمانه عذرخواهی کردیم و اعتبارات را بدون دردسر قانونی ارسال کردیم.

💡 She looked appalled, then laughed, realizing the soufflé wasn’t ruined—just enthusiastic—an edible metaphor for learning publicly.

او وحشت‌زده به نظر می‌رسید، سپس خندید، چون متوجه شد که سوفله خراب نشده - فقط از روی اشتیاق بوده است - استعاره‌ای خوردنی برای یادگیری عمومی.