apodal

💡 Though the larvæ of bees are apodal, they are not condemned to absolute immobility in their cells; for they can move by a spiral motion.

اگرچه لاروهای زنبورها آپودال هستند، اما محکوم به بی‌حرکتی مطلق در سلول‌های خود نیستند؛ زیرا می‌توانند با حرکت مارپیچی حرکت کنند.

💡 I tell you all this because I don't want to pose as a kind of apodal angel of mercy.

همه اینها را به شما می‌گویم چون نمی‌خواهم ژست فرشته رحمت آپودال (Apodal Angel) را بگیرم.

💡 The cave-dwelling salamander is apodal in appearance, yet subtle fin folds still guide swimming, proving evolution rarely edits anatomy with absolute erasures.

سمندر غارنشین از نظر ظاهری آپودال است، اما چین‌های ظریف باله هنوز شنا را هدایت می‌کنند و ثابت می‌کنند که تکامل به ندرت آناتومی را با پاک‌شدگی‌های مطلق ویرایش می‌کند.

💡 Museum labels marked the specimen apodal, inviting visitors to consider how locomotion shifts when limbs vanish but movement needs stubbornly persist.

برچسب‌های موزه، نمونه را به صورت آپودال علامت‌گذاری کرده بودند و بازدیدکنندگان را دعوت می‌کردند تا در نظر بگیرند که چگونه حرکت وقتی اندام‌ها از بین می‌روند تغییر می‌کند، اما حرکت باید سرسختانه ادامه یابد.

💡 Some eels look apodal to casual observers, their reduced fins blending into sinuous bodies perfectly adapted for tight crevices and muddy burrows.

بعضی از مارماهی‌ها از نظر ناظران عادی، آپودال به نظر می‌رسند، باله‌های کوچک‌شده‌شان در بدن‌های مارپیچی ادغام شده و کاملاً برای شکاف‌های تنگ و لانه‌های گلی سازگار شده‌اند.