aphotic

💡 The dark aphotic zone is home to plankton and other organisms that could potentially get trapped in filters or experience long-term effects from the brine.

منطقه تاریک بی‌نور، محل زندگی پلانکتون‌ها و سایر موجودات زنده‌ای است که می‌توانند در فیلترها به دام بیفتند یا اثرات طولانی‌مدت ناشی از شوراب را تجربه کنند.

💡 The dark aphotic zone is home to plankton and other organisms that could potentially get trapped in filters or experience long-term effects from the brine.

منطقه تاریک بی‌نور، محل زندگی پلانکتون‌ها و سایر موجودات زنده‌ای است که می‌توانند در فیلترها به دام بیفتند یا اثرات طولانی‌مدت ناشی از شوراب را تجربه کنند.

💡 The Mediterranean Sea, Caribbean Sea, Red Sea and all the world's oceans reach what's known as the aphotic zone, where the only light is generated by organisms.

دریای مدیترانه، دریای کارائیب، دریای سرخ و تمام اقیانوس‌های جهان به منطقه‌ای می‌رسند که به عنوان منطقه‌ی بی‌نور شناخته می‌شود، جایی که تنها نور توسط موجودات زنده تولید می‌شود.

💡 In the aphotic zone, bioluminescence replaces sunlight, and cameras capture creatures that manufacture their own polite, eerie lanterns.

در منطقه‌ی بی‌نور، زیست‌تابی جایگزین نور خورشید می‌شود و دوربین‌ها موجوداتی را ثبت می‌کنند که فانوس‌های مودب و وهم‌آور خود را تولید می‌کنند.

💡 Submersibles drifting through aphotic depths logged temperatures that guide climate models beyond coastal headlines.

زیردریایی‌هایی که در اعماق بی‌آبی شناورند، دماهایی را ثبت می‌کنند که مدل‌های اقلیمی را فراتر از تیترهای ساحلی هدایت می‌کنند.

💡 The aquarium’s aphotic exhibit turned off ceiling lights, letting kids marvel at glows no flashlight can imitate.

در نمایشگاه بی‌نور آکواریوم، چراغ‌های سقفی خاموش شدند و به بچه‌ها اجازه داده شد تا از درخشش‌هایی که هیچ چراغ‌قوه‌ای نمی‌تواند تقلید کند، شگفت‌زده شوند.